La Poule Ou l'OEuf

Application Web d'édition de livres papier et électronique

Lauréat des Lutèce d'Or 2008 dans la catégorie
« Meilleur projet d'innovation et de développement Libre réalisé »  [1]
 

   La Poule ou l'OEuf est une application Web de rédaction et de publication de documents de type livre*. Elle offre à l'édition professionnelle la dynamique du Web comme lieu de production tout en respectant la spécificité de ce type documentaire et les besoins multiples des éditeurs en termes de publication et d'exploitation (papier aussi bien qu'électronique).
* essais, recueils, rapports, thèses, actes, romans, documentations techniques, etc.

  • interface Web de rédaction collaborative ;

  • structuration sémantique des contenus pour une exploitation riche et évolutive des connaissances : éditeur XML wysiwyg en ligne ;

  • production des ouvrages en un seul geste pour une impression papier ou pour différents formats électroniques :

    • Html, LaTeX, PDF, Html zippé (lecture en local dans un navigateur ou dans notre outil d'annotation), ePUB, (ODT, TEI, Docbook à venir)

  • publication Web bénéficiant d'outils riches d'exploitation en lecture et en partage des connaissance :

    • ouvrages multi-couches,
    • annotations,
    • publications multilingues simultannées ou séparées,
    • flux handicapés,
    • webservices : contenus demeurant interrogeables après clôture tout en préservant leur intégrité. Les livres-applications dans La Poule ou l'OEuf peuvent fournir les réponses aux requêtes actuelles et à venir : interrogation par des catalogues de bibliothèques, extraction de données pour exploitation (index, métadonnées, liste d'éléments structurés quels qu'ils soient...), information (flux RSS), etc.

  • évolutivité technique des publications pour s'adapter aux formats, supports et requêtes futurs: évolution de la sémantisation et des webservices en respectant l'intégrité et la pérennité des contenus.

La spécificité du livre

   Quel que soit le format, les publications produites dans La Poule ou l'OEuf ont pour impératif de respecter la spécificité des documents de type livre : typographie riche, structure du discours, clôture (notion « d'édition » comme référence intellectuelle pérenne), références internes et externes (références croisées, index, glossaire, appels de références bibliographiques...), unité de collection, etc.

Un outil PAR le Web en vue d'une exploitation DANS comme HORS du Web

   Les sorties LaTeX et PDF sont destinées à une publication papier de qualité profesionnelle. Les sorties Html zippé et ePUB sont prévues pour une lecture hors ligne. D'autres DTD XML sont en cours d'implémentation en sortie pour une interropérabilité maximale avec d'autres outils d'exploitation (ODT, TEI, Docbook...). Cet aspect du logiciel le distingue d'un CMS, outil d'édition à destination exclusivement Web. La Poule ou l'OEuf est une plateforme d'édition en ligne mais orientée vers la publication multi-supports et destinée à répondre aux besoins multiples des éditeurs professionnels.

Des livres produits dans La Poule ou l'OEuf

   Le manuel de l'utilisateur de La Poule ou l'OEuf (version Html) :
http://www.lescomplexes.com/tuto.

   Un essai réédité par Les Complexes (extrait) :

  • Html : http://www.lescomplexes.com/poo/collections/col_complexes/liv_tractatus01/ ;
  • Et ses différents formats de sortie, en archives : Html zippé pour une lecture hors ligne dans un simple navigateur ou dans notre outil d'annotation téléchargeable, PDF, LaTeX, ePUB pour une lecture sur eBook ou sur notre propre reader.
    http://www.lescomplexes.com/poo/collections/col_complexes/liv_tractatus01/chapitre-5-fr.poule.

   Pour des exemples de personnalisation graphique et de typographie riche, deux ouvrages publiés aux éditions Eyrolles, importés depuis le format ODT dans La Poule ou l'OEuf pour publication ePUB et Html zippé :

  • Exemplaire de présentation : Économie du logiciel libre, François Élie. Éditions Eyrolles, collection : Accès libre, 1re édition, novembre 2008.
    • Html : http://www.lescomplexes.com/poo/collections/col_eyrolles/economieLL/ ;
    • Html zippé : http://www.lescomplexes.com/daowload/ecol_tr.zip ;
    • ePUB : http://www.lescomplexes.com/daowload/ecol_tr.epub.
  • Exemplaire de présentation : Hackez Google Android, Frédéric Brault avec les contributions de Albert Cohen (préface) et Jean Zundel. Éditions Eyrolles, collection : eBooks Informatique Eyrolles, 1re édition, mai 2009.
    • Html : http://www.lescomplexes.com/poo/collections/col_ebooks/android/ ;
    • Html zippé : http://www.lescomplexes.com/daowload/android_tr.zip ;
    • ePUB : http://www.lescomplexes.com/daowload/android_tr.epub.

   Une version trilingue de Candide (Voltaire) : sélecteur de langues en haut de chaque page.
http://www.lescomplexes.com/poo/collections/col_complexes/liv_candide/.

   Une collection en cours de constitution :
http://forge.framabook.org.

Liens

Site officiel : http://www.pouleouoeuf.org.
Vidéos : http://www.lescomplexes.com/pouleoeuf/p-30.tic.
Captures d'écran : http://www.lescomplexes.com/blog/?p=43.
Documentation utilisateur : http://www.lescomplexes.tuto.
Développement : Association Les Complexes http://www.lescomplexes.com/blog/.
Les fonctionnalités d'annotation de livres Html : http://www.lescomplexes.com/tutoriels/WebReader01/WebReader01.html.
Téléchargement du reader de ePUB et outil d'annotation du Html zippé :
     • Pour Linux, http://www.lescomplexes.com/download/webreaderlinux.zip.
     • Pour Windows, http://www.lescomplexes.com/download/webreaderwindows.zip.
     • Pour Mac (80Mo), http://www.lescomplexes.com/download/webreadermac.tar.
Protocole pour installation et lecture sur le reader : http://www.lescomplexes.com/blog/?p=68.

Aspects techniques

Licence : GNUv3 General Public licence.
Architecture : Apache2 2.2./ MySQL 5./PHP 5.1. (de préférence 5.2.)

Détail des fonctionnalités

Administration de livres et collections

  • modélisation de collections (unité formelle des ouvrages dans une même collection) ;
  • plusieurs niveaux de gestion des livres et collections (éditeur, directeur de collection, coordinateur(s) d'ouvrage) ;
  • rédaction privée ou publique ;
  • rédaction collaborative ou non ;
  • plusieurs niveaux d'accès à la rédaction et à la composition des livres (Coordinateur, Mise en page, Basic) ;
  • nombre d'auteurs et de groupes d'auteurs illimité ;
  • discussions associées ou non à chaque chapitre, imprimables et associées au flux RSS ;
  • affectation de groupes d'auteurs et de groupes de discussion pour chaque chapitre.

Structuration et rédaction

  • module d'édition des métadonnées Dublin Core ;
  • éditeur XML Wysiwym dans Firefox ;
  • rédaction en et hors ligne ;
  • éditeur de table des matières (parties, chapitres, pages : malléables jusqu'au bouclage) ;
  • structuration typographique basée sur XML et LateX ;
  • création automatisée d'index, de bibliographies, d'annexes, de listes d'éléments au choix des auteurs (figures, tableaux, encarts, remarques, etc.) ;
  • création de dimensions de lecture et d'écriture pour des livres à plusieurs voix, niveaux ou versions, et une lecture différentielle ;
  • création de macro-commandes ;
  • gestion des mathématiques (LaTeX, MathML) ;
  • gestion des références bibliographiques avec RefBase ;
  • Plugin Zotero ;
  • importation de fichiers ODT.

Publication et services Web

  • publication et impression à la carte, chapitre par chapitre, partie par partie ;
  • consultation de l'oeuvre en Html sous la forme d'un Site/Livre qui constitue également l'interface d'administration, de rédaction et d'exportation des contenus ;
  • publication LateX, PDF (ePUB en cours d'implémentation) ;
  • archivage des publications en accès public ou privé ;
  • enregistrement et restauration des versions de production (XML) ;
  • extraction/partage de contenus ;
  • interrogeabilité permanente des contenus XML sans remise en question de l'intégrité des contenus ;
  • « Web-to-Print » ;
  • inter-connexion de contenus d'un livre sur l'autre ;
  • flux RSS de suivi du travail de rédaction et des discussions ;
  • publication de fiches de métadonnées.

Contact

Chloé Girard, association Les Complexes,
chloe.girard@lescomplexes.com,
06 75 47 98 45.

NOTE

[1] http://www.paris-libre.org/index.php?option=com_content&task=view&id=18&Itemid=44.

___________________
Association EPI
Juin 2009

Retour