<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of edutice-00845019</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-04T04:38:13+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="de">Grenzüberschreitendes Blended-Learning. Zur Förderung interkultureller Kompetenzen in der universitären Französischlehrerausbildung</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Dagmar</forename>
                <surname>Abendroth-Timmer</surname>
              </persName>
              <email type="md5">e29dfcc8e30e4d0390acd421c45e840b</email>
              <email type="domain">romanistik.uni-siegen.de</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">957615</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">840104-957615</idno>
              <affiliation ref="#struct-145504"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Mark</forename>
                <surname>Bechtel</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">472471-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-461380"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Thierry</forename>
                <surname>Chanier</surname>
              </persName>
              <email type="md5">d902c33715ecf18ec09df82e3629592a</email>
              <email type="domain">univ-bpclermont.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">thierry-chanier</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">880</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">31584-880</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-9232-8809</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/155470604</idno>
              <affiliation ref="#struct-229"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Maud</forename>
                <surname>Ciekanski</surname>
              </persName>
              <email type="md5">f621097e860d1fbdb3ae6fb68e1c8995</email>
              <email type="domain">univ-paris8.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">871505</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">119317-871505</idno>
              <affiliation ref="#struct-1001063"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Thierry</forename>
                <surname>Chanier</surname>
              </persName>
              <email type="md5">76f69bd2cb81c3306d730ebd83b180cd</email>
              <email type="domain">chanier.net</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2013-07-16 12:24:35</date>
              <date type="whenModified">2026-02-05 10:57:37</date>
              <date type="whenReleased">2013-07-16 12:25:27</date>
              <date type="whenProduced">2013</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2013-07-16</date>
              <ref type="file" target="https://edutice.hal.science/edutice-00845019v1/document">
                <date notBefore="2013-07-16"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://edutice.hal.science/edutice-00845019v1/file/Artikel_INFRAL-bzf_270712.pdf" id="file-845019-493255">
                <date notBefore="2013-07-16"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="100706">
                <persName>
                  <forename>Thierry</forename>
                  <surname>Chanier</surname>
                </persName>
                <email type="md5">76f69bd2cb81c3306d730ebd83b180cd</email>
                <email type="domain">chanier.net</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">edutice-00845019</idno>
            <idno type="halUri">https://edutice.hal.science/edutice-00845019</idno>
            <idno type="halBibtex">abendrothtimmer:edutice-00845019</idno>
            <idno type="halRefHtml">Rössler, A. &lt;i&gt;Standards interkultureller Kompetenz für Fremdsprachenlehrer. Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung, Sonderheft 18&lt;/i&gt;, &lt;a target="_blank" href="http://ISBN 978-3-941320-92-5 ; ISSN 1861-3632"&gt;Verlag Empirische Pädagogik&lt;/a&gt;, pp.165-182, 2013</idno>
            <idno type="halRef">Rössler, A. Standards interkultureller Kompetenz für Fremdsprachenlehrer. Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung, Sonderheft 18, Verlag Empirische Pädagogik, pp.165-182, 2013</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-845019-493255"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS13">Université Paris-Nord - Paris XIII </idno>
            <idno type="stamp" n="PRES_CLERMONT">Université de Clermont</idno>
            <idno type="stamp" n="TICE">Bibliothèque TICE</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-BPCLERMONT" corresp="PRES_CLERMONT">Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand II</idno>
            <idno type="stamp" n="LRL" corresp="PRES_CLERMONT">Laboratoire de Recherche sur le Langage</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-LUMIERES"/>
            <idno type="stamp" n="SORBONNE-PARIS-NORD">Université Sorbonne Paris Nord</idno>
            <idno type="stamp" n="ACT-R" corresp="UNIV-PARIS13">Act'R </idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="1">Not set</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="de">Grenzüberschreitendes Blended-Learning. Zur Förderung interkultureller Kompetenzen in der universitären Französischlehrerausbildung</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Dagmar</forename>
                    <surname>Abendroth-Timmer</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">e29dfcc8e30e4d0390acd421c45e840b</email>
                  <email type="domain">romanistik.uni-siegen.de</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">957615</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">840104-957615</idno>
                  <affiliation ref="#struct-145504"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Mark</forename>
                    <surname>Bechtel</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">472471-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-461380"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Thierry</forename>
                    <surname>Chanier</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">d902c33715ecf18ec09df82e3629592a</email>
                  <email type="domain">univ-bpclermont.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">thierry-chanier</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">880</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">31584-880</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-9232-8809</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/155470604</idno>
                  <affiliation ref="#struct-229"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Maud</forename>
                    <surname>Ciekanski</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">f621097e860d1fbdb3ae6fb68e1c8995</email>
                  <email type="domain">univ-paris8.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">871505</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">119317-871505</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1001063"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <title level="m">Standards interkultureller Kompetenz für Fremdsprachenlehrer. Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung, Sonderheft 18</title>
                <editor>Rössler, A.</editor>
                <imprint>
                  <publisher>Verlag Empirische Pädagogik</publisher>
                  <biblScope unit="pp">165-182</biblScope>
                  <date type="datePub">2013</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref type="publisher">ISBN 978-3-941320-92-5 ; ISSN 1861-3632</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="de">German</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Education -- Data processing</term>
                <term xml:lang="en">Information and communications technology</term>
                <term xml:lang="en">Educational technologies</term>
                <term xml:lang="en">Education</term>
                <term xml:lang="en">Computer-assisted education</term>
                <term xml:lang="fr">Education et informatique</term>
                <term xml:lang="fr">Nouvelles technologies de l'information et de la communication</term>
                <term xml:lang="no">interkultureller Kompetenzen</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.edu">Humanities and Social Sciences/Education</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="de">
              <p>Damit angehende Fremdsprachenlehrer wissen, wie sie interkulturelle Lern-prozesse bei Schülern anbahnen können, scheint es vor allem notwendig, dass sie selbst interkulturelle Erfahrungen machen und dabei die eigenen Lernprozesse reflektieren. Die Gelegenheiten für Begegnungen mit Mitgliedern des Zielsprachenlandes sind im Rahmen des Studiums jedoch selten. Eine Alternative bieten grenzüberschreitende Seminare, bei denen Teilnehmer aus Partneruniversitäten mit Hilfe internetbasierter Kommunikationsmedien zusammenarbeiten. Im Mittelpunkt des Beitrags steht die Darstellung der Ziele, Inhalte und Methoden eines solchen Seminars</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="institution" xml:id="struct-145504" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/02azyry73</idno>
          <orgName>University of Siegen = Universität Siegen [Siegen]</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Adolf-Reichwein-Straße 2/Gebäude Z 57068 Siegen</addrLine>
              <country key="DE"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.uni-siegen.de/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-461380" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026430967</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122974381</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04ers2y35</idno>
          <idno type="Wikidata">Q500692</idno>
          <orgName>Universität Bremen [Deutschland] = University of Bremen [Germany] = Université de Brême [Allemagne]</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>P.O. Box 330440 28334 Bremen Germany</addrLine>
              <country key="DE"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.uni-bremen.de/en.html</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-229" status="OLD">
          <idno type="IdRef">067408982</idno>
          <idno type="RNSR">199213299V</idno>
          <orgName>Laboratoire de Recherche sur le Langage</orgName>
          <orgName type="acronym">LRL</orgName>
          <date type="end">2016-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Maison des Sciences de l'Homme, 4 rue Ledru, 63057 Clermont-Ferrand Cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://lrlweb.univ-bpclermont.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA999" active="#struct-205618" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1001063" status="VALID">
          <idno type="IdRef">155368192</idno>
          <idno type="RNSR">200515229L</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0127n6542</idno>
          <orgName>Centre de recherche interuniversitaire, Expérience, Ressources Culturelles, Education</orgName>
          <orgName type="acronym">EXPERICE</orgName>
          <date type="start">2005-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>UFR Lettres, Sciences de l'Homme et des Sociétés, Université Paris 13 - 99 avenue Jean-Baptiste Clément - F-93430, Villetaneuse</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://experice.univ-paris13.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-15786" type="direct"/>
            <relation name="EA3971" active="#struct-581146" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-205618" status="OLD">
          <orgName>Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand 2</orgName>
          <orgName type="acronym">UBP</orgName>
          <date type="end">2016-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>34, avenue Carnot - BP 185 / 63006 Clermont-Ferrand cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-bpclermont.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-15786" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/05f82e368</idno>
          <orgName>Université Paris 13</orgName>
          <orgName type="acronym">UP13</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris13.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-581146" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02640463X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121496883</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0199hds37</idno>
          <orgName>Université Sorbonne Paris Nord</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>99, avenue Jean-Baptiste Clément, 93430 Villetaneuse</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-paris13.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>