%0 Journal Article %T Utilisation de l'analyse sémantique latente pour tenter d'optimiser l'acquisition par exposition à une langue étrangère de spécialité %T Using LSA in order to optimize acquisition by exposition to domain-specific foreign language %+ Laboratoire langage et cognition (LaCo) %A Zampa, Virginie %Z Cet article fait partie d'une sélection d'articles de la journée Atala d'octobre 2004 à Grenoble.
"TAL (Traitement Automatique des Langues) et apprentissage des langues" %< avec comité de lecture %@ 1286-4986 %J ALSIC - Apprentissage des Langues et Systèmes d'Information et de Communication %Y Georges Antoniadis ; Thierry Chanier ; Claude Springer ; Françoise Demaizière %I Association pour le Développement de l'Apprentissage des Langues par les Systèmes d'Information et de Communication - OpenEdition %V 08 %N 1 %P 135-146 %8 2006-01-15 %D 2006 %K Education -- Data processing %K Computer-assisted instruction %K Language and languages -- Study and teaching %K Psycholinguistics %K Information and communications technology %K Educational technologies %K Education %K Computer-assisted education %K LSA %K EIAH %K acquisition en langue %K tutoring system %K language acquisition %K Education et informatique %K Nouvelles technologies de l'information et de la communication %K Enseignement assisté par ordinateur %K Langage et langues -- Etudes et enseignement %K Psycholinguistique %Z Humanities and Social Sciences/EducationJournal articles %X In this paper, we present our use of LSA in a foreign languages tutoring system called Rafales (Recueil Automatique Favorisant l'Acquisition d'une Langue Étrangère de Spécialité). This prototype chooses a sequence of texts in order to optimize the learning rate of a student in a domain-specific foreign language. Texts are chosen from a knowledge database according to a model of the student and to the domain-specific foreign languages. The paper is organized in three sections: the first one presents LSA (principles and various usages), the second presents Rafales (its design and principles), and the last presents the results of an experimentation with learners and the reasons we chose to use LSA in Rafales. %X Cet article présente l'utilisation de l'analyse sémantique latente (Latent Semantic Analysis) dans un prototype d'acquisition de langue étrangère de spécialité. Ce prototype nommé Rafales (Recueil Automatique Favorisant l'Acquisition d'une Langue Étrangère de Spécialité) a pour finalité d'optimiser l'acquisition d'une langue étrangère en fournissant des lectures à l'apprenant. Les textes fournis à l'apprenant dépendent de ses connaissances ainsi que des connaissances du domaine de spécialité. L'article est divisé en trois parties, la première présente l'analyse sémantique latente, son fonctionnement et ses utilisations. La seconde partie présente Rafales, son architecture et son fonctionnement. Enfin la dernière partie présente les résultats de l'expérimentation du prototype auprès d'apprenants ainsi que les raisons qui nous ont poussée à utiliser cette analyse dans Rafales. %G French %2 https://edutice.hal.science/edutice-00109626/document %2 https://edutice.hal.science/edutice-00109626/file/alsic_v08_09-rec5.pdf %L edutice-00109626 %U https://edutice.hal.science/edutice-00109626 %~ SHS %~ TICE %~ ALSIC %~ CNRS %~ UNIV-POITIERS %~ TEL