INRP Technologies nouvelles et éducation

Documents et rapports de recherche


 

Exploration des valeurs aspectuelles d'un temps du français :
transfert d'expertise et environnement d'apprentissage

Présentation générale

Mode Exercice - Partie II

Cliquez sur les images pour les voir en grand format.
 
L'utilisateur décide ensuite de sélectionner (menu) un verbe, ouvre la fenêtre de sélection, clique sur le mot choisi dans le texte ("abandonnaient"), vérifie la sélection et la valide par "Ok". 
 
Une première fenêtre s'ouvre dans laquelle il s'agit de déterminer le temps (le mode-temps) du verbe en question - seuls les temps éventuellement pris en compte sont affichés - son "archétype" (statique ou dynamique) et la nature de la proposition où il figure si on estime que ces deux informations font partie du contexte déterminant la valeur.
La validation des premiers choix ouvre une seconde fenêtre pour la détermination de la valeur du verbe. Le nombre de "cas" qui s'inscrit pour chaque valeur sélectionnée correspond aux pages de l'aide hypertexte qui présentent les différents contextes de cette valeur regroupés par "cas" (ou familles de cas). En cliquant sur le bouton "Voir les cas", on peut accéder directement à ces pages de l'aide et les explorer avant de prendre une décision (validation par "Ok"). 
 
Les résultats des choix validés s'affichent dans la fenêtre des "Faits déclarés" par l'utilisateur. Celui-ci peut les supprimer ou les corriger (en cliquant sur les lignes concernées) et surtout vérifier ses déclarations en les comparant aux faits connus et aux résultats calculés par le système expert. On peut vérifier la valeur par exemple, soit en cliquant directement sur la ligne où elle est affichée, soit en cliquant sur le menu "Vérifier" qui ouvre la boîte "Voir" ; on suit alors la procédure habituelle - choisir "verbes" dans la boîte et cliquer le verbe en question dans le texte.
Les faits connus et calculés par le système sont alors affichés, comme sous le mode "Exemple", et l'utilisateur peut leur comparer ses déclarations.
De la même manière, en cliquant sur la ligne valeur (ou sur le menu "Explication"), l'utilisateur peut obtenir l'explication fournie par le système, puis aller consulter les pages présentant les différents cas dans l'aide hypertexte, etc...
Autre exemple : sur ce texte, l'utilisateur peut voir que la valeur qu'il a déclarée, Nouvel Etat, ne correspond pas à celle calculée par le système, Processus en développement, et que l'explication fournie ne tient pas compte de l'expression temporelle ("deux heures plus tard") qui a induit sa réponse. Par contre, un troisième bouton apparaît proposant un "Commentaire" : il faut aller y voir !
L'explication complémentaire fait apparaître que le verbe n'est pas "conclusif" (ici le processus est inaccompli à l'instant marqué), ce qui ne permet pas de conclure à la valeur de Nouvel Etat. Ces commentaires sont rajoutés lorsque les explications positives fournies sont trop sommaires par rapport à l'exemple concret en question.